Unityの環境での使用は難しいと考えております。
Unityエディタの画面はWPFで作成されているため一部活用できる可能性はありますが、弊社としてはおすすめしていません。